Nintendo ยืนยัน Donkey Kong Bananza รองรับภาษาไทย

Donkey Kong Bananza
Image: Nintendo

Nintendo เดินหน้าขยายธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยประกาศจัดตั้งบริษัทย่อยในสิงคโปร์ และมีแผนตั้งบริษัทย่อยในประเทศไทยในอนาคต แม้การขยายตัวนี้ไม่ได้หมายความว่าเกมทุกเกมจะรองรับภาษาไทย แต่ก็มีข่าวดีสำหรับผู้เล่นชาวไทย

บริษัทได้ยืนยันว่า Donkey Kong Bananza บนเครื่อง Nintendo Switch 2 จะรองรับภาษาไทย โดยผู้ที่มีตัวเกมอยู่แล้วจะสามารถดาวน์โหลดอัปเดตฟรีเพื่อใช้งานได้ กำหนดการปล่อยอัปเดตจะประกาศอีกครั้งในภายหลัง

นอกจากนี้ ที่งาน gamescom asia × Thailand Game Show วันที่ 17–19 ตุลาคม 2025 ผู้เข้าร่วมจะได้ทดลองเล่นเวอร์ชันภาษาไทยของ Donkey Kong Bananza ล่วงหน้าด้วย

สำหรับเกมอื่นๆ ของ Nintendo ที่จะมีภาษาไทยนั้น ขณะนี้ยังไม่มีการยืนยัน แต่บริษัทระบุว่าจะประกาศอย่างเป็นทางการทุกครั้งที่มีความคืบหน้า

Nintendo ย้ำว่าจะยังคงสร้างประสบการณ์ความบันเทิงที่ทุกคนทั่วโลกสามารถสนุกไปด้วยกันได้

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Seiken Densetsu 2 จากเกมใต้เงา Final Fantasy สู่ซีรีส์ของตัวเอง

Image
วันที่ 6 สิงหาคม 1993 Seiken Densetsu 2 วางจำหน่ายบน Super Famicom ในญี่ปุ่น ต่อจาก Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden ภาคแรกที่ออกบน Game Boy ในปี 1991 ซึ่งยังใช้ชื่อ Final Fantasy พ่วงอยู่ Seiken Densetsu 2 เป็นภาคที่ทำให้ซีรีส์เริ่มมีเอกลักษณ์ของตัวเองอย่างชัดเจน ทั้งเรื่องราว ตัวละคร และรูปแบบการเล่น โดยยังคงแนวคิดเรื่องดาบศักดิ์สิทธิ์และต้นมานาเอาไว้ พร้อมการปรากฏตัวครั้งแรกของ Flammie จุดเริ่มต้นของเกมย้อนกลับไปถึงช่วงพัฒนา Final Fantasy IV เมื่อทีมต้องการสร้าง RPG ที่เน้นการต่อสู้แบบแอ็กชัน โดยผู้เล่นสามารถต่อสู้กับศัตรูได้โดยไม่ต้องตัดเข้าสู่ฉากต่อสู้ แนวคิดนี้ถูกพัฒนาต่อเป็นโปรเจกต์ใหม่ และต่อมาถูกวางแผนสำหรับ Super Famicom CD-ROM System โดยมี Akira Toriyama เข้ามาร่วมงานด้านตัวละคร โปรเจกต์นี้ต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางการพัฒนา Chrono Trigger แต่เมื่อ Super Famicom CD-ROM System ไม่ได้ออกวางจำหน่าย แผนการพัฒนาจึงต้องเปลี่ยนไป งานบางส่วนที่พัฒนาไว้ถูกนำมาปรับใหม่ และกลายเป็น Seiken Densetsu 2 ในที่สุด เด็กหนุ่มกับดาบศักดิ์สิทธิ์ เ...
Read more

ทำไมเกมเซ็นเตอร์แบบเก่าจึงลดลง?

Image
เกมเซ็นเตอร์แบบที่หลายคนคุ้นเคยกำลังค่อย ๆ หายไปจากญี่ปุ่น Takadanobaba Game Center Mikado, Tokyo, Japan. Photo: Asanagi / Wikimedia Commons (CC0 1.0) ร้านตามหน้าสถานีรถไฟหรือย่านการค้า ซึ่งเคยเต็มไปด้วยเกมอาร์เคด เกมต่อสู้ เกมดนตรี เกมไพ่นกกระจอก และเกมตู้อื่น ๆ หลายแห่งปิดตัวลง หรือเปลี่ยนพื้นที่ไปเน้นตู้คีบแทน ขณะที่เกมเซ็นเตอร์ขนาดใหญ่ซึ่งมีตู้คีบจำนวนมากกลับพบเห็นได้มากขึ้นตามห้างสรรพสินค้าและย่านท่องเที่ยว นั่นไม่ได้หมายความว่าเกมเซ็นเตอร์กำลังหายไปทั้งหมด แต่สิ่งที่ลดจำนวนลงคือ “เกมเซ็นเตอร์แบบเก่า” ที่หลายคนคุ้นเคย Play House Erina เกมเซ็นเตอร์ในจังหวัดนีงาตะที่เปิดกิจการมานาน 45 ปี ได้ถ่ายทอดมุมมองจากคนทำร้านถึงเหตุผลที่เกมเซ็นเตอร์รูปแบบนี้กำลังอยู่ได้ยากขึ้น เกมเซ็นเตอร์ไม่ได้หายไป แต่กำลังเปลี่ยนรูปแบบ ข้อมูลจากสมาคมอุตสาหกรรมอะมิวส์เมนต์แห่งญี่ปุ่นระบุว่า ในปีงบประมาณ 2024 เกมเซ็นเตอร์ทั่วประเทศมีรายได้รวมประมาณ 614,800 ล้านเยน เพิ่มขึ้นจาก 538,400 ล้านเยนในปีก่อน ในจำนวนนี้ รายได้จากเกมประเภท Prize Game ซึ่งรวมถึงตู้คีบอยู่ที่ 417,700 ล้านเยน หรือ ...
Read more

ความล้มเหลวของ GameCube กับบทเรียนที่เปลี่ยนวิธีคิดของ Nintendo

Image
Nintendo GameCube เป็นเครื่องเกมที่ Nintendo ตั้งใจออกแบบให้ ใช้งานง่าย นักพัฒนาสามารถสร้างเกมได้สะดวก และผู้เล่นสามารถเข้าถึงได้ใน ราคาที่ไม่สูงเกินไป แต่สุดท้าย GameCube ล้มเหลวในการตอบโจทย์ที่ Nintendo คาดหวังไว้ สำหรับ Shigeru Miyamoto ความล้มเหลวครั้งนั้นไม่ได้จบลงที่ยอดขายของเครื่อง แต่ทำให้ Nintendo ต้องกลับมา ทบทวนวิธีคิด เกี่ยวกับเกมและผู้เล่น เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับ GameCube ทำให้ Nintendo เริ่มมองเห็นว่า การสร้างเครื่องเกมที่ดีสำหรับคนเล่นเกม อาจไม่เพียงพอที่จะทำให้เกมเข้าถึงคนทั่วไปได้ แนวคิดจากการทบทวนครั้งนั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญของ Nintendo และนำไปสู่ Nintendo DS และ Wii ในเวลาต่อมา GameCube ไม่ได้มีปัญหาที่ตัวเครื่อง เมื่อย้อนกลับไปดูแนวคิดเบื้องหลัง GameCube สิ่งที่ Nintendo ต้องการค่อนข้างตรงไปตรงมา เครื่องต้องใช้งานง่าย นักพัฒนาสามารถสร้างเกมได้ง่าย และราคาต้องอยู่ในระดับที่ผู้คนเข้าถึงได้ Miyamoto มองว่า GameCube มีคุณสมบัติเหล่านี้อยู่แล้ว แต่ความง่ายในการใช้งานและราคาที่เข้าถึงได้ ไม่ได้รับประกันความสำเร็จ เมื่อ GameCube ออก...
Read more

Super Real Mahjong Venus Returns วางจำหน่าย 27 สิงหาคมนี้ รองรับ VR

Image
Super Real Mahjong Venus Returns เกมไพ่นกกระจอกแบบดวลกับคู่แข่งในเกมจากซีรีส์ Super Real Mahjong เตรียมวางจำหน่ายบน PC ผ่าน Steam วันที่ 27 สิงหาคม 2026 ราคา 4,980 เยน โดยขณะนี้ยังไม่มีการระบุราคาไทย Image credit: ILLUMINATION เกมรองรับ Steam VR โดยมี VR Mode DLC ราคา 1,980 เยน และชุดที่รวมตัวเกมกับ DLC ราคา 5,916 เยน พร้อมส่วนลด 20% ในช่วง 2 สัปดาห์แรกหลังวางจำหน่าย การกลับมาของ Super Real Mahjong Super Real Mahjong เป็นซีรีส์เกมไพ่นกกระจอกที่ได้รับความนิยมในเกมอาร์เคดทั่วญี่ปุ่นตั้งแต่ยุคโชวะถึงเฮเซ โดย Venus Returns เป็นภาคต่อของซีรีส์ที่นำเสนอด้วย กราฟิก 3D และเสียงพากย์เต็มรูปแบบ โครงการระดมทุนในปี 2025 มีผู้สนับสนุน 1,129 คน จากเป้าหมาย 2 ล้านเยน และระดมทุนได้ประมาณ 33.8 ล้านเยน คิดเป็น 1,690% ของเป้าหมาย ทำให้ทีมพัฒนาสามารถเพิ่มเนื้อหาจากแผนเดิม เช่น การพากย์เสียงเต็มรูปแบบและ Grand Finale ตัวเกมมีนางเอก 4 คน ได้แก่ Mizuki Tono, Aya Fujiwara, Akira Hayasaka และ Shoko โดยเรื่องราวจะเกิดขึ้นที่ร้าน P's CLUB ไ...
Read more

แพตช์ใหญ่ Street Fighter 6 ทำผู้เล่นเดือด เหตุไม่แตะปัญหาหลัก

Image
Street Fighter 6 อัปเดตแพตช์ปรับสมดุลครั้งใหญ่เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม แต่กลับเจอกระแสตอบรับในทางลบจากผู้เล่น หลายคนไม่พอใจที่ Capcom ยังไม่แตะระบบหลักที่ถูกวิจารณ์มานาน ขณะที่การปรับตัวละครบางส่วนกลับทำให้เกิดคำถามตามมา Image: Capcom Drive Rush และ Throw Loop ยังเหมือนเดิม ประเด็นใหญ่ของแพตช์นี้คือ Drive Rush และ Throw Loop ยังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลง ทั้งที่เป็นสองระบบที่ผู้เล่นพูดถึงกันมานาน Drive Rush เปิดทางให้ตัวละครพุ่งเข้าประชิดคู่ต่อสู้ได้อย่างรวดเร็ว และถูกมองว่าเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้การเล่นของ Street Fighter 6 เน้นเกมรุกมากกว่าภาคก่อน โดยเฉพาะตัวละครบางตัวที่สามารถใช้ Drive Rush เข้าประชิดได้รวดเร็วและรับมือได้ยาก Throw Loop คือการจับทุ่มซ้ำที่ตัวละครบางตัวใช้กดดันคู่ต่อสู้บริเวณมุมสนาม แม้จะมีวิธีรับมือ แต่ฝ่ายรับมักเสียเปรียบและมีโอกาสเสียเกมได้ง่าย สองระบบนี้ถูกวิจารณ์มาตั้งแต่เกมเปิดตัว แต่แพตช์ใหญ่ครั้งล่าสุดก็ยังไม่มีการปรับแก้ ทำให้ผู้เล่นจำนวนหนึ่งรู้สึกว่า Capcom ยังไม่ยอมแตะปัญหาหลัก บัฟตัวละครชวนตั้งคำถา...
Read more

เบื้องหลังการสร้าง Samurai Shodown จากเกมสัตว์ประหลาดสู่ตำนานเกมต่อสู้

Image
ในปี 1993 SNK เปิดตัว Samurai Shodown (Samurai Spirits ในญี่ปุ่น) เกมต่อสู้ 2D ที่สร้างความแตกต่างจากเกมในยุคนั้นด้วยการ นำอาวุธมาเป็นหัวใจหลักของการต่อสู้ แทนที่จะเน้นการแลกหมัดเหมือนเกมไฟต์ติ้งส่วนใหญ่ Samurai Shodown นำเสนอ การต่อสู้ด้วยดาบและอาวุธที่มีน้ำหนัก การโจมตีแต่ละครั้งเต็มไปด้วยความรุนแรง และ ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวอาจเปลี่ยนผลการแข่งขันได้ เกมพาผู้เล่นเข้าสู่ญี่ปุ่นยุคศตวรรษที่ 18 พร้อมตัวละครที่กลายเป็นภาพจำของซีรีส์ ไม่ว่าจะเป็น Haohmaru ซามูไรพเนจร, Galford นินจาชาวอเมริกัน และ Nakoruru หญิงสาวชาวไอนุผู้ใช้เหยี่ยวร่วมสู้ ด้วยงานภาพสไปรต์ขนาดใหญ่ แอนิเมชันที่ละเอียด และระบบต่อสู้ที่เน้นพลังของอาวุธ Samurai Shodown จึง สร้างเอกลักษณ์ที่แตกต่างจากเกมต่อสู้ในยุคนั้นอย่างชัดเจน แต่เบื้องหลังซีรีส์ที่มีชื่อเสียงนี้ กลับมีเรื่องราวของทีมพัฒนาที่ไม่ค่อยถูกเปิดเผย นั่นคือ Samurai gumi กลุ่มนักพัฒนาที่สร้างรากฐานของซีรีส์ขึ้นมา เรื่องราวเบื้องหลังการสร้างเกมถูกเปิดเผยผ่านบทสัมภาษณ์สมาชิกดั้งเดิมของทีม ได้แก่ Yasushi Adachi ผู้สร้าง วางแผน ผลิต และกำกับซีรีส์, T...
Read more

Star Ocean: The Divine Force และ The Second Story R วางจำหน่ายบน GOG แบบไร้ DRM

Image
GOG เพิ่มเกมจากซีรีส์ JRPG อย่าง Star Ocean เข้าสู่ร้านค้าแล้ว 2 ภาค ได้แก่ Star Ocean: The Divine Force และ Star Ocean: The Second Story R โดยทั้งคู่เปิดให้ซื้อในรูปแบบ DRM-free เป็นครั้งแรกบน GOG Image: GOG.COM ทั้งสองเกมเคยวางจำหน่ายบน PC ผ่าน Steam มาก่อน ส่วนเวอร์ชัน GOG ไม่มี DRM ซึ่งเป็นหนึ่งในจุดเด่นของแพลตฟอร์ม Star Ocean: The Divine Force วางจำหน่ายครั้งแรกในปี 2022 ผู้เล่นสามารถเลือกตัวละครหลักได้ 2 คน ซึ่งแต่ละคนจะมีเส้นเรื่องและประสบการณ์ในการเล่นที่แตกต่างกัน ขณะที่ Star Ocean: The Second Story R เป็นรีเมกของ Star Ocean: The Second Story เกมคลาสสิกที่วางจำหน่ายบน PlayStation ในปี 1998 ก่อนกลับมาอีกครั้งในปี 2023 พร้อมกราฟิกที่ปรับปรุงใหม่ ระบบการต่อสู้ที่ได้รับการปรับแต่ง และองค์ประกอบเพิ่มเติมสำหรับผู้เล่นยุคปัจจุบัน เกมทั้งสองภาคยังเข้าร่วม GOG Preservation Program โครงการที่มุ่งดูแลเกมให้ยังสามารถเล่นได้บนระบบปฏิบัติการและฮาร์ดแวร์รุ่นใหม่ในอนาคต พร้อมปรับปรุงการรองรับคอนโทรลเลอร์รุ่นใหม่ ช่วงโปรโมชั่...
Read more

Nintendo Switch 2 ขายทั่วโลกทะลุ 23.68 ล้านเครื่อง

Image
Nintendo เปิดเผยเมื่อวันที่ 6 สิงหาคมว่า Nintendo Switch 2 มียอดขายสะสมทั่วโลก 23.68 ล้านเครื่อง ส่วนซอฟต์แวร์มียอดขายสะสม 58.17 ล้านชุด Image credit: Nintendo ในช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2026 ซึ่งเป็นไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2027 Nintendo Switch 2 มียอด Sell-in 3.82 ล้านเครื่อง (ลดลง 34.4%) เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนที่ทำได้ 5.82 ล้านเครื่อง ซึ่งเป็นช่วงที่เครื่องเพิ่งวางจำหน่าย Nintendo ระบุว่า แม้ยอดขายเครื่องจะลดลงจากช่วงเปิดตัว แต่ Switch 2 ยังคงมีผู้ซื้อจำนวนมาก โดยมีเกมใหม่ที่วางจำหน่ายในช่วงดังกล่าวเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ช่วยกระตุ้นยอดขาย ด้านซอฟต์แวร์มียอด Sell-in 9.46 ล้านชุด (เพิ่มขึ้น 9.2%) จากช่วงเดียวกันของปีก่อน เกมที่ทำยอดขายได้ดีในช่วงดังกล่าวคือ Tomodachi Life: Living the Dream ซึ่งทำยอดขายได้ 7.94 ล้านชุด และ Pokémon Pokopia ที่ทำได้ 1.27 ล้านชุด นอกจากนี้ เกมจากผู้ผลิตรายอื่นที่วางจำหน่ายในช่วงดังกล่าวก็ช่วยให้ซอฟต์แวร์ของ Switch 2 มีไลน์อัปที่หลากหลายขึ้น Image source: Nintendo, ...
Read more

Nintendo ยังขายเกม Physical ได้ 38.5% แม้ตลาดดิจิทัลโตต่อเนื่อง

Image
38.5% ของยอดขายซอฟต์แวร์ของ Nintendo ยังเป็นเกมแบบ Physical ตาม ผลประกอบการล่าสุด ของบริษัท แม้สัดส่วนดังกล่าวจะลดลง 2.2 จุดจากช่วงก่อนหน้า ขณะที่ ยอดขายดิจิทัลเพิ่มขึ้นเป็น 61.5% Image credit: Nintendo ตัวเลขนี้ ถือว่าสูงมากเมื่อเทียบกับบริษัทเกมรายอื่น โดยเฉพาะ Capcom ที่เพิ่งเปิดเผยว่ายอดขายเกมประมาณ 90% มาจากช่องทางดิจิทัลแล้ว Nintendo จึงยังมี ตลาด Physical ที่แข็งแรงอยู่มาก ส่วนหนึ่งมาจากฐานผู้เล่นที่มีทั้งเด็ก ครอบครัว และนักสะสม ซึ่งยังนิยมซื้อเกมแบบตลับเพื่อนำไปใช้กับเครื่องอื่นในครอบครัว เก็บสะสม หรือขายต่อเมื่อไม่ต้องการแล้ว ทิศทางดังกล่าว สวนทางกับบางบริษัทในอุตสาหกรรม อย่างเห็นได้ชัด Sony ประกาศว่า ตั้งแต่เดือนมกราคม 2028 เกมใหม่บน PlayStation 5 จะไม่วางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นอีกต่อไป ขณะที่ Xbox ก็มีรายงานว่ากำลังพัฒนาระบบสำหรับเปลี่ยนสิทธิ์การเป็นเจ้าของเกมจากแผ่นไปเป็นดิจิทัล ด้าน Nintendo เองยังไม่มีท่าทีว่าจะยกเลิก Physical ในเร็ว ๆ นี้ โดย Switch 2 ยังคงมีเกมวางจำหน่ายทั้งตลับปกติ, Game-Key Card และบางเกมที่มาในรูปแ...
Read more

SIE ยุติผลิตเกม PlayStation แบบแผ่น เริ่มปี 2028 พร้อมปิด PS3 และ PS Vita Store

Image
Sony Interactive Entertainment (SIE) ประกาศยุติการผลิตเกม PlayStation เวอร์ชันแผ่นสำหรับเกมใหม่ทั้งหมด โดยมีผลตั้งแต่เดือนมกราคม 2028 เป็นต้นไป หลังจากนั้น เกมใหม่บนเครื่อง PlayStation จะวางขายในรูปแบบดิจิทัลเท่านั้น Image credit: PlayStation Blog การประกาศครั้งนี้เผยแพร่ผ่าน PlayStation.Blog โดย SIE ระบุว่ามาจากพฤติกรรมผู้เล่นที่เปลี่ยนไป คนหันไปซื้อเกมดิจิทัลมากขึ้น ขณะที่วงการบันเทิงก็ขยับออกจากสื่อแบบแผ่นไปสู่ดิจิทัลมากขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้บริษัทมองว่านี่คือทิศทางของตลาดในอนาคต SIE ระบุว่าการเปลี่ยนผ่านครั้งนี้จะช่วยให้บริษัทเอาทรัพยากรไปพัฒนาวิธีเข้าถึงเกมและบริการบนแพลตฟอร์มใหม่ ๆ ได้มากขึ้น เพื่อให้สอดรับกับพฤติกรรมการใช้งานของผู้เล่น เกมที่ออกก่อนเดือนมกราคม 2028 จะไม่ได้รับผลกระทบ และยังคงมีเวอร์ชันแผ่นตามปกติ ขณะเดียวกัน PlayStation.Blog ระบุว่าเกมใหม่จะวางขายผ่าน PlayStation Store และร้านค้าปลีกในรูปแบบดิจิทัลเท่านั้น โดยหน้าร้านจะยังมีบทบาทผ่านโค้ดดาวน์โหลดหรือบัตรเติมเงินแทนแผ่นเกม อีกส่วนคือการอัปเดต PlayStation Store บน ...
Read more