Nintendo ยืนยัน Donkey Kong Bananza รองรับภาษาไทย

-
Donkey Kong Bananza
Image: Nintendo

Nintendo เดินหน้าขยายธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยประกาศจัดตั้งบริษัทย่อยในสิงคโปร์ และมีแผนตั้งบริษัทย่อยในประเทศไทยในอนาคต แม้การขยายตัวนี้ไม่ได้หมายความว่าเกมทุกเกมจะรองรับภาษาไทย แต่ก็มีข่าวดีสำหรับผู้เล่นชาวไทย

บริษัทได้ยืนยันว่า Donkey Kong Bananza บนเครื่อง Nintendo Switch 2 จะรองรับภาษาไทย โดยผู้ที่มีตัวเกมอยู่แล้วจะสามารถดาวน์โหลดอัปเดตฟรีเพื่อใช้งานได้ กำหนดการปล่อยอัปเดตจะประกาศอีกครั้งในภายหลัง

นอกจากนี้ ที่งาน gamescom asia × Thailand Game Show วันที่ 17–19 ตุลาคม 2025 ผู้เข้าร่วมจะได้ทดลองเล่นเวอร์ชันภาษาไทยของ Donkey Kong Bananza ล่วงหน้าด้วย

สำหรับเกมอื่นๆ ของ Nintendo ที่จะมีภาษาไทยนั้น ขณะนี้ยังไม่มีการยืนยัน แต่บริษัทระบุว่าจะประกาศอย่างเป็นทางการทุกครั้งที่มีความคืบหน้า

Nintendo ย้ำว่าจะยังคงสร้างประสบการณ์ความบันเทิงที่ทุกคนทั่วโลกสามารถสนุกไปด้วยกันได้

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ปริศนาไขกระจ่าง A・B แล้วทำไมเป็น X・Y จุดเริ่มจาก SFC

-
Image
ทุกวันนี้หากมองไปที่จอยเกม เรามักจะเห็นปุ่ม A・B・X・Y อยู่เสมอ จุดเริ่มต้นของการใช้ตัวอักษรทั้งสี่ มาจากจอย Super Famicom ของ Nintendo แม้ภายหลัง Xbox จะสลับตำแหน่ง A-B และ X-Y ไป แต่ก็ยังคงใช้ตัวอักษรแบบเดียวกัน คำถามสำคัญคือ ทำไมจากเดิมที่มีเพียง A・B บนจอย Famicom ปุ่มใหม่จึงไม่เป็น “C・D” ตามลำดับอักษร แต่กลับกลายเป็น X・Y แทน? คำตอบจาก Nintendo Power ในปี 1993 นิตยสาร Nintendo Power ของ Nintendo America เคยมีผู้อ่านถามเรื่องนี้ คำตอบมาจาก Lance Barr โปรดักต์ดีไซน์เนอร์ผู้มีส่วนร่วมในดีไซน์ Super Famicom เวอร์ชันอเมริกา และภายหลังยังออกแบบ Nunchuk ของ Wii Barr อธิบายว่า A・B คือปุ่มหลัก ส่วน X・Y คือปุ่มเสริม ตั้งใจให้มีการแยกหน้าที่ชัดเจน และที่เลือกใช้ X・Y ก็เพราะเกี่ยวโยงกับ ระบบพิกัดแกน X・Y ที่ใช้กันในงานออกแบบทางวิศวกรรมและคณิตศาสตร์ มุมมองของ Miyamoto Shigeru Miyamoto เคยบอกไว้ว่า D-Pad และ A・B คือหัวใจของการเล่นเกม ส่วนปุ่มใหม่จึงต้องมีภาพลักษณ์ที่ต่างออกไป ไม่ต่อเนื่องแบบ C・D จึงเลือก X・Y เพื่อให้ดูเป็นอีกกลุ่มหนึ่ง เมื่อนำมารวมกับคำอธิบายของ ...
Read more

Street Fighter II Dash Plus บน Mega Drive – อีกก้าวของตำนานไฟท์ติ้ง

-
Image
หลังจากสร้างปรากฏการณ์ในอาร์เคดกับ Street Fighter II และ Street Fighter II’ แล้ว ในปี 1992 Capcom ได้ปล่อย Street Fighter II’ TURBO ซึ่งเป็นเวอร์ชันปรับสมดุลและเพิ่มความเร็วให้การต่อสู้ดุเดือดยิ่งขึ้น จุดเด่นคือเกมเพลย์ที่รวดเร็วและปรับท่าใหม่บางส่วนของตัวละคร ทำให้การเล่นมีมิติแตกต่างจากภาคก่อน แม้เกมนี้เริ่มพัฒนาเพื่อรับมือกับบอร์ดดัดแปลงที่ทำให้เกมเร็วผิดปกติ แต่กลับกลายเป็นภาคที่แฟนๆ ยกให้สนุกและท้าทายที่สุดภาคหนึ่ง เวอร์ชัน Mega Drive Street Fighter II Dash Plus วันที่ 28 กันยายน 1993 Sega นำเกมนี้มาลง Mega Drive ในชื่อ Street Fighter II Dash Plus ซึ่งพัฒนาต่อยอดจาก Street Fighter II Dash รายละเอียดสำคัญ ใช้ 24Mbit ROM Cartridge ทำให้ใส่คอนเทนต์ได้เต็ม รวมถึงฉากเปิดแบบ Street Fight ที่แฟนๆ จำได้จากอาร์เคด รองรับทั้ง 6-button controller และ 3-button controller แบบดั้งเดิม แต่ถ้าใช้ 3 ปุ่ม ต้องกดปุ่ม Start เพื่อสลับหมัดและเตะ มีโหมดหลัก 2 แบบ Dash Mode – เล่นได้ครบ 12 ตัวละคร รวมถึง Shadaloo Four (Shitenno / สี่จตุรเทพ) Exc...
Read more

ONI零X ประกาศเปิดตัวใน TGS2025 วางจำหน่ายปี 2027

-
Image
ที่งาน Tokyo Game Show 2025 (TGS2025) ระหว่างวันที่ 25–28 กันยายน (25–26 เป็นวันธุรกิจ) KONAMI ได้จัดเวทีพิเศษของ Takiya Iijima และในงานนี้เองมีการประกาศเปิดตัว RPG ใหม่ล่าสุด ONI零X (Oni Zero Cross) มีกำหนดวางจำหน่ายในปี 2027 แต่ยังไม่เผยแพลตฟอร์มที่จะลงให้บริการ การกลับมาในรอบ 26 ปี ONI零X เป็นผลงานใหม่ของซีรีส์ ONI零 หลังจาก ONI零 ~復活~ (Fukkatsu) ที่ออกมาเมื่อปี 2001 นับเป็นเวลาถึง 26 ปี เกมนี้ไม่ใช่ ONI零 ~流転~ (Ruten) ที่เคยมีข่าวมาก่อน แต่เป็นภาคใหม่ที่สร้างขึ้นมาโดยสมบูรณ์ ตัวละครเอกจากยุค 90 โลโก้ของเกมเผยให้เห็นเงาของตัวละครเอก นั่นคือ Renki Fujimaru (煉釖藤丸) จากเกมปี 1995 Sengoku Cyber Fujimaru Jigokuhen คราวนี้ Fujimaru จะกลับมาอีกครั้งในเรื่องราวที่ต้องต่อสู้กับศัตรูสุดแข็งแกร่ง “Jikuu Douji” หรือ “เด็กแห่งกาลเวลา” โดยยังคงเต็มไปด้วยบรรยากาศการหักหลังและดราม่าเข้มข้นตามสไตล์ของ Takiya Iijima เชื่อมโยงกับผลงานอื่น Iijima ยังได้พูดถึงโดจินชิที่เล่าเหตุการณ์ต่อจากเรื่องราวเดิมของ Fujimaru ซึ่งจะกลายเป็นบทนำของ ONI零X และจะทำให้เข้าใจว่าทำไมภาคนี้ถึงใช้ชื...
Read more

City Hunter เกมทางการเพียงหนึ่งเดียว เตรียมกลับมาอีกครั้งหลังผ่านไป 35 ปี

-
Image
SUNSOFT ประกาศนำ City Hunter เกมทางการเพียงหนึ่งเดียวของซีรีส์นี้ กลับมาให้แฟน ๆ ได้สัมผัสกันอีกครั้งบนเครื่องเกมรุ่นปัจจุบัน ทั้ง Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5 และ PC (Steam) โดยเตรียมวางจำหน่ายทั่วโลกวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2026 เกมนี้เปิดตัวครั้งแรกบน PC Engine เมื่อปี 1990 และตลอด 35 ปีที่ผ่านมา ก็ไม่เคยมีเกมทางการอื่นของ City Hunter ออกมาอีกเลย ทำให้เวอร์ชันใหม่ถูกมองว่าเป็นการ “ฟื้นคืนชีพ” ของตำนานเกมในรอบหลายทศวรรษ ฟีเจอร์สำคัญของเวอร์ชัน Revival Edition ยกเกมต้นฉบับจาก PC Engine มาปรับลงเครื่องปัจจุบัน เพิ่มลูกเล่นและคอนเทนต์ใหม่ๆ รองรับหลายภาษา เพื่อให้ผู้เล่นทั่วโลกเข้าถึงได้ เตรียมวางจำหน่ายเวอร์ชัน Collector’s Edition สำหรับนักสะสม (รายละเอียดจะประกาศภายหลัง) บรรยากาศจากอนิเมะต้นฉบับ ทีเซอร์ตัวแรกถูกปล่อยออกมาแล้ว โดยใช้เพลง “Get Wild” ของ TM NETWORK เพลงปิดสุดคลาสสิกจากอนิเมะ City Hunter ถ่ายทอดบรรยากาศการกลับมาของ Ryo Saeba และผองเพื่อนได้อย่างสมบูรณ์ ติดตามข้อม...
Read more

Rockman 3: Dr. Wily no Saigo!? – จุดเปลี่ยนครั้งสำคัญของฮีโร่สีฟ้า

-
Image
Rockman 3: Dr. Wily no Saigo!? คือเกมแอ็กชันบน Famicom ที่ Capcom วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 กันยายน 1990 เป็นภาคที่สามของซีรีส์ Rockman ซึ่งยังคงเล่าเรื่องการผจญภัยของ Rockman ที่ออกเดินทางต่อสู้กับเหล่าหุ่นยนต์ก่อกบฏ พร้อมสุนัขหุ่นยนต์คู่ใจอย่าง Rush ภาคนี้มีการพัฒนาเกมเพลย์ให้ก้าวหน้าไปกว่าเดิม ทั้งจำนวนด่านที่มากขึ้น บอสที่ท้าทายกว่าเดิม และการเล่าเรื่องที่ชัดเจนยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรกที่ตัวละคร Blues ปรากฏตัวในฐานะหุ่นยนต์ลึกลับสีแดง ผู้ซึ่งสร้างความสงสัยให้ผู้เล่นว่าเขาเป็นมิตรหรือศัตรูกันแน่ เรื่องราว หลังจากพยายามยึดครองโลกถึงสองครั้งแต่ล้มเหลว Dr. Wily แสร้งทำตัวกลับใจและร่วมมือกับ Dr. Right เพื่อสร้างหุ่นยนต์เพื่อสันติภาพ แต่ไม่นานนัก หุ่นยนต์ที่ทำงานอยู่บนดาวเคราะห์ลึกลับกลับเกิดการก่อกบฏ Rockman จึงต้องออกไปหยุดยั้ง พร้อม Rush ที่คอยช่วยเหลือในการต่อสู้ ทว่าในระหว่างทางเขาต้องเผชิญกับ Blues หุ่นยนต์สีแดงที่ยังไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วอยู่ฝ่ายใด ระบบเกม Rockman 3 มีด่านให้เล่นรวม 19 ด่าน ประกอบด้วยด่านหุ่นยนต์หลัก 8 ด่าน ด่านเสริมอีก 4 ด่าน การต่อ...
Read more

X-MEN VS. STREET FIGHTER: การรวมตัวครั้งแรกของฮีโร่และนักสู้

-
Image
X-MEN VS. STREET FIGHTER คือเกมต่อสู้ 2D ของ Capcom ที่เปิดตัวบนอาร์เคด (CPS-2) เมื่อวันที่ 25 กันยายน 1996 และต่อมาถูกนำมาลงบนเครื่องเกมโฮมคอนโซลหลายแพลตฟอร์ม เกมนี้ถือเป็นครั้งแรกที่ตัวละครจากมาร์เวลคอมิกส์ X-MEN มาพบกับตัวละครจากซีรีส์ Street Fighter ของ Capcom ซึ่งเป็นการรวมตัวแบบครอสโอเวอร์ที่แฟนๆ ต่างรอคอย ตัวละครและรูปแบบการเล่น ผู้เล่นสามารถเลือกตัวละคร 2 คนต่อทีม แล้วต่อสู้แบบ แท็กทีม โดยสามารถสลับตัวละครระหว่างการต่อสู้ได้ ระบบแท็กทีมนี้กลายเป็นเอกลักษณ์สำคัญของเกมซีรีส์ VS. Marvel และถูกพัฒนาต่อเนื่องในเกมรุ่นต่อๆ มา ฝั่ง X-MEN มีตัวละครเด่นอย่าง Gambit, Rogue, Sabretooth และ Apocalypse ที่เข้าร่วมครั้งแรก แม้จะเคยถูกเสนอให้ปรากฏในเกม X-MEN CHILDREN OF THE ATOM แต่ตอนนั้นยังไม่ดังในญี่ปุ่น หลังจากอนิเมะและการ์ตูนแปลญี่ปุ่น ตัวละครเหล่านี้จึงได้ปรากฏตัวจริงในเกม ฝั่ง Capcom มี Cammy กลับมาปรากฏอีกครั้งหลังจากที่เคยปรากฏใน Super Street Fighter II X ความโดดเด่นของเกม Hyper Combo: พัฒนาจาก Super Combo ของ Street Fighter ให้โจมตีรุนแรงและจำนวน...
Read more

Sakura Taisen เกมดราม่าแอดเวนเจอร์บน Sega Saturn

-
Image
Sakura Taisen เปิดตัวครั้งแรกบน Sega Saturn เมื่อวันที่ 27 กันยายน 1996 เป็นเกมดราม่าแอดเวนเจอร์ที่ผสมผสาน ละครเวที การต่อสู้แบบกลยุทธ์ และองค์ประกอบ RPG ถือเป็นภาคแรกของซีรีส์ Sakura Taisen และคว้ารางวัล CESA Awards ’96 สาขาเกมยอดเยี่ยมประจำปี เกมนี้ต่อยอดไปสู่สื่อหลากหลาย ทั้ง อนิเมะ มังงะ และละครเวที ภายหลังยังถูกพอร์ตไปยัง Windows, Dreamcast และมีเวอร์ชัน รีเมกบน PlayStation 2 ในชื่อ Sakura Taisen ~Atsuki Chishio ni~ รวมถึงเวอร์ชัน PSP คู่กับ Sakura Taisen 2 แนวคิดของเกมเกิดจาก Oji Hiroi ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก คณะละคร Matsukaze Revue ซึ่งป้าเขาเคยสังกัด แนวคิดและการพัฒนา Hiroi เริ่มวางแนวคิดของ Sakura Taisen ตั้งแต่ปี 1990 หลังชมละครเวที Shanghai Rhapsody เขาประทับใจการแสดงและอยากสร้างเกมที่ผสมผสาน ละคร, เพลง และการต่อสู้ ในปี 1993 Hiroi ร่วมงานกับ Kohei Tanaka นักประพันธ์เพลงอนิเมะ และเกิดแนวคิดทำเกมที่มี ละครเวที + เพลง ต่อมา Hiroi นำแนวคิดนี้ไปพัฒนากับทีมของ Red Company เกมต้นแบบมี โลกประวัติศาสตร์สไตล์สตีมพังค์ ตัวละครหญิงนำ และการต่อสู้ด้...
Read more

Dead or Alive 2 บน Dreamcast เกมต่อสู้ 3D ที่พัฒนาไปอีกขั้น

-
Image
หลังจากภาคแรกสร้างชื่อให้ Tecmo ในวงการเกมต่อสู้ 3D ไปแล้ว ภาคต่อ Dead or Alive 2 (DOA2) ก็เปิดตัวครั้งแรกในอาร์เคดเมื่อปี 1999 บนระบบ NAOMI ของ Sega ก่อนที่จะถูกพอร์ตสู่หลายแพลตฟอร์ม ซึ่งเวอร์ชันที่แฟนๆ จดจำได้มากที่สุดก็คือ Dreamcast ที่วางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2000 จุดเด่นของ DOA2 DOA2 เป็นภาคที่ต่อยอดระบบต่อสู้ของซีรีส์ได้อย่างมีเอกลักษณ์ เปิดตัว โหมด Tag Battle 2vs2 ที่ให้ตัวละครบางคู่มีท่าโจมตีร่วมกันแบบพิเศษ เพิ่มระบบ Free button สำหรับป้องกัน และ Free Step ที่ช่วยให้ผู้เล่นเคลื่อนที่ได้อิสระมากขึ้น โหมดการเล่นหลากหลาย เช่น Time Attack ที่ท้าทายให้เอาชนะตัวละครทั้งหมดในเวลาที่กำหนด และ Story Mode ที่สลับระหว่างการต่อสู้กับคัตซีนแบบเรียลไทม์ การควบคุมยังถูกปรับสมดุล โดยระบบ Hold ถูกย่อเหลือ 4 แบบ (บน, กลางหมัด, กลางเตะ, ล่าง) ทำให้ทั้งเกมรุกและเกมรับใกล้เคียงกันมากขึ้น อีกจุดที่ทำให้เกมนี้โดดเด่นคือสภาพแวดล้อมบนเวทีต่อสู้ เช่น พื้นน้ำและพื้นหิมะ ที่กลายเป็น Slip Zone เมื่อโจมตีจะติด Critical ง่ายขึ้น รวมถึงระบบ Danger Z...
Read more

Dragon Quest V กับการผจญภัยสามช่วงชีวิตบน SFC

-
Image
Dragon Quest V: Tenkuu no Hanayome เปิดตัวบน Super Famicom เมื่อวันที่ 27 กันยายน 1992 โดย Enix นี่คือภาคที่ 5 ของซีรีส์ Dragon Quest และเป็นภาคแรกที่ย้ายจาก Famicom มาสู่เครื่อง Super Famicom มาพร้อมคำโปรยที่กลายเป็นเอกลักษณ์ว่า “愛がある、冒険がある、人生がある” – มีความรัก มีการผจญภัย และมีชีวิต เรื่องราวที่เล่าผ่านสามช่วงชีวิต Dragon Quest V มีความโดดเด่นที่การเล่าเรื่องครอบคลุมถึง สามช่วงชีวิตของตัวเอก ตั้งแต่วัยเด็ก วัยหนุ่ม ไปจนถึงการเป็นพ่อคน ผู้เล่นจะได้สัมผัสความสัมพันธ์กับพ่อ การได้พบและแต่งงานกับหญิงสาวที่กลายเป็นคู่ชีวิต และการออกเดินทางพร้อมกับลูกๆ ที่เติบโตขึ้นมา เป็นเกมที่ถ่ายทอดการใช้ชีวิตในมุมที่ RPG อื่นๆ ไม่เคยทำมาก่อน หนึ่งในจุดที่แฟนเกมพูดถึงเสมอคือ การแต่งงาน ที่ผู้เล่นต้องเลือกคู่ครองระหว่าง Bianca หรือ Flora (และในเวอร์ชัน DS มี Deborah เพิ่มเข้ามา) ซึ่งกลายเป็นหัวข้อถกเถียงที่โด่งดังในหมู่แฟนๆ มายาวนาน ระบบใหม่ที่สร้างตำนาน สิ่งที่ทำให้ Dragon Quest V ถูกจดจำอย่างมากคือ ระบบชวนมอนสเตอร์มาเป็นพวก หลังการต่อสู้ มอนสเตอร์บางตัวจะขอเข้าร่วมทีมและสามารถพั...
Read more

Real Bout Garou Densetsu 2: The Newcomers ลง Steam แล้ว!

-
Image
Real Bout Garou Densetsu 2: The Newcomers (US: Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers ) เกมไฟท์ติ้ง 2D คลาสสิกจากปี 1998 บนตู้ NEOGEO ได้กลับมาอีกครั้ง คราวนี้เปิดให้เล่นบน Steam พร้อมฟีเจอร์ออนไลน์ใหม่ๆ ที่ตอบโจทย์แฟนเกมยุคนี้ เกมยังคงกราฟิกและระบบการเล่นต้นฉบับเอาไว้ครบถ้วน แต่เพิ่ม rollback netcode เพื่อการต่อสู้ออนไลน์ที่ลื่นไหลยิ่งกว่าเดิม มาพร้อม ล็อบบี้ออนไลน์รองรับสูงสุด 9 คน , โหมดผู้ชม (Spectator Mode) และทัวร์นาเมนต์ทั้งแบบ Single และ Double Elimination ให้แฟนๆ ได้ประชันฝีมือกันเต็มที่ ไฮไลต์ของเวอร์ชันนี้ โรสเตอร์ใหญ่ที่สุดในซีรีส์ รวม 23 ตัวละคร นำทีมโดย Terry Bogard , Mai Shiranui พร้อม 2 นักสู้หน้าใหม่ Li Xiangfei และ Rick Strowd ตัวละครลับ Alfred ก็สามารถเลือกเล่นได้ ได้เวลาเข้าสู่สังเวียนกับ Real Bout Garou Densetsu 2 บน Steam แล้ววันนี้! อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม: Steam Store Page นอกจากนี้ยังมีการปล่อยภาพ Key Art ใหม่จาก Shinkiro นักวาดชื่อดังที่แฟนๆ รู้จักกันดีอีกด้วย ตัวอย่างเปิดตัว
Read more