Nintendo ยืนยัน Donkey Kong Bananza รองรับภาษาไทย

-
Donkey Kong Bananza
Image: Nintendo

Nintendo เดินหน้าขยายธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยประกาศจัดตั้งบริษัทย่อยในสิงคโปร์ และมีแผนตั้งบริษัทย่อยในประเทศไทยในอนาคต แม้การขยายตัวนี้ไม่ได้หมายความว่าเกมทุกเกมจะรองรับภาษาไทย แต่ก็มีข่าวดีสำหรับผู้เล่นชาวไทย

บริษัทได้ยืนยันว่า Donkey Kong Bananza บนเครื่อง Nintendo Switch 2 จะรองรับภาษาไทย โดยผู้ที่มีตัวเกมอยู่แล้วจะสามารถดาวน์โหลดอัปเดตฟรีเพื่อใช้งานได้ กำหนดการปล่อยอัปเดตจะประกาศอีกครั้งในภายหลัง

นอกจากนี้ ที่งาน gamescom asia × Thailand Game Show วันที่ 17–19 ตุลาคม 2025 ผู้เข้าร่วมจะได้ทดลองเล่นเวอร์ชันภาษาไทยของ Donkey Kong Bananza ล่วงหน้าด้วย

สำหรับเกมอื่นๆ ของ Nintendo ที่จะมีภาษาไทยนั้น ขณะนี้ยังไม่มีการยืนยัน แต่บริษัทระบุว่าจะประกาศอย่างเป็นทางการทุกครั้งที่มีความคืบหน้า

Nintendo ย้ำว่าจะยังคงสร้างประสบการณ์ความบันเทิงที่ทุกคนทั่วโลกสามารถสนุกไปด้วยกันได้

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

กอดตัวเองในวันวาน: ทำไมการเล่นเกมเก่า ถึงช่วยเยียวยาใจในวันที่ Burnout

-
Image
ในวันที่งานรุมเร้า ความคาดหวังถาโถม และชีวิตดูเหมือน ควบคุมอะไรไม่ได้เลย หลายคนอาจเผลอเปิดเครื่องเกม แล้วหยิบ เกมเก่า ที่เคยเล่นในอดีตขึ้นมา โดยไม่ทันรู้ตัวว่า สิ่งเล็ก ๆ แบบนี้กำลัง ช่วยเยียวยาจิตใจเราอยู่เงียบ ๆ ความรู้สึกเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน เพราะในทางจิตวิทยามีคำอธิบายที่ชัดเจน ว่าทำไมการกลับไปเล่น เกมคลาสสิก หรือเกมที่เราเติบโตมาด้วย ถึงช่วยบรรเทาภาวะ Burnout ได้ดีกว่าเกมใหม่ ๆ บางเกมเสียอีก Photo: Die Schreibfabrik via Wikimedia Commons / CC BY 3.0 ต่อไปนี้คือเหตุผลหลัก ที่ทำให้การย้อนวัยไปกับเกมเก่า ช่วยฟื้นฟูใจเราได้จริง พลังของ Nostalgia: ความโหยหาอดีตที่ปลอดภัย เกมเก่าคือประตูสู่ช่วงเวลาที่ชีวิตยัง เรียบง่าย กว่าวันนี้ เมื่อเราเปิดเกมที่เคยเล่นในวัยเด็ก สมองจะดึงความทรงจำที่เต็มไปด้วย ความสนุก ความรู้สึกปลอดภัย และความสุขที่ไม่ต้องแบกรับภาระใด ๆ กลับมาอีกครั้ง ผลลัพธ์คือ ร่างกายหลั่ง สารโดพามีนและเซโรโทนิน ซึ่งช่วยลดความเครียดที่สะสมอยู่โดยไม่รู้ตัว ความรู้สึกว่าเรายังควบคุมอะไรได้อยู่ หนึ่งในต้นตอสำคัญของภาวะ Burnout ...
Read more

Yakuza Kiwami 3 / Yakuza 3 Gaiden เพิ่มเกมอาร์เคด NAOMI อย่าง Slashout

-
Image
SEGA เปิดเผยในวันนี้ (15 มกราคม) ว่า Yakuza Kiwami 3 / Yakuza 3 Gaiden: Dark Ties จะเพิ่ม เกมอาร์เคดคลาสสิก เข้ามาในโหมดเกมเซ็นเตอร์ โดยไฮไลต์สำคัญอยู่ที่การนำเกมจากบอร์ด NAOMI กลับมาให้เล่นอีกครั้งในรูปแบบที่พัฒนาขึ้นใหม่อย่างจริงจัง หนึ่งในเกมที่ถูกจับตามองมากที่สุดคือ Slashout เกมต่อสู้สามมิติจากตู้ NAOMI ของ SEGA AM2 ซึ่ง ไม่เคยถูกย้ายลงคอนโซลหรือแพลตฟอร์มอื่นมาก่อน การมาปรากฏตัวในเกมชุด Yakuza ครั้งนี้จึงถือเป็นการ “ย้ายออกจากตู้” อย่างเป็นทางการครั้งแรก ของเกมดังกล่าว ทีมงาน Ryu Ga Gotoku Studio ระบุว่า เพื่อให้การนำเกมเหล่านี้กลับมามีคุณภาพใกล้เคียงต้นฉบับมากที่สุด ได้มีการพัฒนา เอมิวเลเตอร์ของบอร์ด NAOMI ขึ้นมาใหม่โดยเฉพาะ ไม่ใช่เพียงการจำลองการทำงานแบบผิวเผิน ซึ่งสะท้อนถึงความตั้งใจในการรักษา ประสบการณ์จากตู้เกมเดิม เอาไว้ให้มากที่สุด 「龍が如く 極３」収録の新規アーケードタイトル情報です！ ★スラッシュアウト【初移植！】 2000年にリリースされた、4人同時プレイ可能なファンタジーアクションゲームです。 今作に合わせて、アーケード基板「NAOMI」のエミュレーターを開発しました。 #龍が如く極３ #龍が如くレトロゲーム pic.twitt...
Read more

“เรากำลังทำให้มันเป็นเวอร์ชัน Masterpiece” โปรดิวเซอร์ Dragon Quest VII กับการกลับมาแก้ไขตำนานที่เคยไม่สมบูรณ์

-
Image
Dragon Quest VII คือเกมที่หลายคนรัก และถูกยกให้เป็นหนึ่งในผลงานสำคัญของซีรีส์ แต่ในเวลาเดียวกัน หากมองกันอย่างตรงไปตรงมา เกมภาคนี้ก็มีจุดบกพร่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะเรื่องความยาวและจังหวะการเล่าเรื่องที่เชื่องช้า จนผู้เล่นจำนวนไม่น้อยไปไม่ถึงตอนจบ หนึ่งในคนที่เข้าใจความรู้สึกนี้ดีที่สุด กลับไม่ใช่นักวิจารณ์หรือแฟนเกมทั่วไป แต่คือ Takeshi Ichikawa โปรดิวเซอร์จาก Square Enix ผู้รับหน้าที่ดูแล Dragon Quest VII Reimagined เวอร์ชันรีเมกที่กำลังจะวางจำหน่าย “ตอน Dragon Quest VII วางขายครั้งแรก ผมยังเรียนอยู่ชั้นประถม และมันก็เป็น Dragon Quest ภาคตัวเลขภาคแรกที่ผมได้เล่นด้วย” Ichikawa เล่า ฟังดูเหมือนเขาเป็นคนที่เหมาะกับงานนี้โดยธรรมชาติ แต่แล้วเขาก็ยิ้มเจื่อนๆ ก่อนจะยอมรับอีกด้านหนึ่งอย่างตรงไปตรงมา “แต่เพราะช่วงต้นเกมมันยาวมาก… ผมเองก็เป็นหนึ่งในคนที่เล่นไม่จบ และเลิกไปกลางทาง” คำสารภาพนี้เกิดขึ้นตั้งแต่ต้นบทสนทนา และมันสะท้อนท่าทีของ Ichikawa ได้ชัดเจน เขาไม่ได้มอง Dragon Quest VII ผ่านแว่นตาแห่งความคลาสสิกเพียงอย่างเดียว แต่เคยเป็นผู้เล่น...
Read more

Bare Knuckle II: Shitou e no Requiem

-
Image
ภาคต่อที่หลอมรวม Beat ’em up และ จิตวิญญาณเกมไฟติ้ง เข้าไว้ด้วยกัน Bare Knuckle II: Shitou e no Requiem หรือที่รู้จักกันในชื่อ Streets of Rage 2 คือภาคต่อที่ไม่ได้หยุดอยู่แค่การขยายความสำเร็จจากภาคแรก แต่เป็นการ ยกระดับเกมแนว Belt Scroll Action อย่างจริงจัง จนกลายเป็นผลงานที่ถูกยกย่องว่าเป็น จุดสูงสุดของซีรีส์ และเป็นหนึ่งในเกมระดับตำนานของยุค 16-bit เรื่องราวเริ่มต้นหลังเหตุการณ์ในภาคแรก เมื่อ Adam Hunter หนึ่งในตัวเอกถูกองค์กรอาชญากรรมจับตัวไป Axel Stone และ Blaze Fielding จึงต้องกลับมาลงถนนอีกครั้ง พร้อมด้วย Max Thunder นักมวยปล้ำร่างยักษ์ และ Sammy Hunter น้องชายของ Adam เพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่ แข็งแกร่งกว่าเดิม เกมเพลย์ที่เติบโตขึ้นในทุกมิติ สิ่งแรกที่ผู้เล่นสัมผัสได้เมื่อเริ่มเล่น Bare Knuckle II คือ ความเปลี่ยนแปลงด้านงานภาพ ตัวละครมีขนาดใหญ่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แอนิเมชันลื่นไหลกว่าเดิม และศัตรูทั่วไปก็มี เกจพลังชีวิต แสดงบนหน้าจอ เพิ่มอารมณ์แบบเกมต่อสู้เข้าไปในเกมแนวเดินลุยได้อย่างลงตัว ระบบเสียงก็ถูกยกระดับเช่นกัน การใช้เสียงแบบ ADPCM ...
Read more

SEGA เปิดฉากฉลอง 35 ปี “Sonic the Hedgehog” พร้อมเว็บไซต์และเทรลเลอร์พิเศษ

-
Image
วันนี้ ( 16 มกราคม ) SEGA เปิดตัว เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ และ แอนิเมชันเทรลเลอร์ครบรอบ 35 ปี ของซีรีส์ “Sonic” เพื่อเปิดฉากปีแห่งการฉลองของ ตัวละครระดับตำนานอย่าง Sonic the Hedgehog อย่างเป็นทางการ โซนิค เม่นสายฟ้า หนึ่งใน สัญลักษณ์สำคัญของ SEGA กำลังก้าวเข้าสู่การครบรอบ 35 ปีในปี 2026 นับตั้งแต่ปรากฏตัวครั้งแรกในเกม Sonic the Hedgehog (1991) การเปิดเว็บไซต์และเทรลเลอร์ในวันนี้จึงถือเป็น จุดเริ่มต้นของกิจกรรมและแคมเปญต่าง ๆ ที่เตรียมไว้สำหรับแฟน ๆ ทั่วโลกตลอดปีแอนนิเวอร์ซารี่นี้ SEGA ระบุว่า ตลอดช่วง ปีแห่งการฉลอง จะมี แคมเปญและโปรเจกต์หลากหลายรูปแบบ ทยอยเปิดตัวอย่างต่อเนื่อง และข่าวสารรวมถึงความเคลื่อนไหวล่าสุดทั้งหมดจะถูกรวบรวมและอัปเดตผ่าน เว็บไซต์ครบรอบอย่างเป็นทางการ 「Sonic the Hedgehog」Official 35th Anniversary Website (English) คำกล่าวจาก SEGA ระบุว่า Sonic the Hedgehog เป็นหนึ่งใน ตัวละครระดับโลก ที่อยู่กับบริษัทมาอย่างยาวนานตั้งแต่ปี 1991 จนถึงปัจจุบัน ซีรีส์โซนิคได้วางจำหน่ายบน แพลตฟอร์มหลากหลายรูปแบบ และมียอดการเล...
Read more

Garou Densetsu: City of the Wolves Season 2 เปิดศึก 22 มกราคม

-
Image
4 นักสู้ใหม่ยืนยันแล้ว อีก 2 ยังเป็นปริศนา SNK ประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 มกราคม ว่าเกมต่อสู้ Garou Densetsu: City of the Wolves จะเริ่มต้น Season 2 ในวันที่ 22 มกราคม พร้อมเผยรายชื่อตัวละครใหม่บางส่วนที่เตรียมเข้าร่วมการต่อสู้ Season 2 จะมีตัวละครเสริมทั้งหมด 6 ตัว โดยขณะนี้ยืนยันแล้ว 4 ตัว ได้แก่ Kim Jae Hoon , Nightmare Geese , Blue Mary และ Wolfgang Krauser ส่วนอีก 2 ตัว ยังคงเป็นปริศนา สร้างความคาดหวังและการคาดเดาในหมู่แฟนเกม ตัวละครเสริมใน Season 2 จะทยอยเพิ่มเข้าสู่เกม เดือนละ 1 ตัว พร้อมการอัปเดตสำคัญในวันเปิดซีซัน ทั้งการปรับสมดุลตัวละคร และการปรับจูนระบบการต่อสู้ เพื่อให้ประสบการณ์การเล่นลื่นไหลยิ่งขึ้น Garou Densetsu: City of the Wolves คือภาคใหม่ล่าสุดของซีรีส์เกมต่อสู้ระดับตำนานที่เริ่มต้นในปี 1991 และเป็นการกลับมาอีกครั้งในรอบ 26 ปี นับจาก Garou: Mark of the Wolves เมื่อปี 1999 ภาคนี้โดดเด่นด้วย อาร์ตสไตล์แบบอเมริกันคอมิก ระบบ REV System ที่เปิดโอกาสให้ใช้ท่าพิเศษได้ต่อเนื่อง รวมถึงระบบควบคุมสองรูปแบบ ...
Read more

Namco กับ Namcot ต่างกันยังไง? เรื่องที่ผมคาใจมาตั้งแต่เด็ก

-
Image
เคยสงสัยกันไหมครับ ว่าทำไมนิตยสารเกมสมัยก่อนถึงเรียกเกมว่าเป็นของ Namco แต่พอหยิบตลับหรือกล่องเกมขึ้นมาดู กลับเห็นชื่อ Namcot แปะอยู่บนแพ็กเกจ Mappy Famicom Box Art สำหรับผม เรื่องนี้คาใจมาตั้งแต่เด็กเลย แต่ก็ไม่เคยถึงขั้นไปค้นหาคำตอบจริงจังสักที จนกระทั่งวันก่อน เปิด YouTube ทิ้งไว้เพลิน ๆ แล้วบังเอิญได้ยินช่องเกมเรโทรช่องหนึ่งพูดขึ้นมาว่า “ตัว T ใน Namcot ย่อมาจาก Tokyo” ตอนนั้นนี่แบบ เอ้า… มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ แต่ด้วยนิสัยคนที่เคยเรียนสายวิทย์มา ถ้ายังไม่ได้พิสูจน์ เราก็ยังเชื่ออะไรทันทีไม่ได้ ก็เลยลองไปหาข้อมูลดูจริงจัง ว่ามันเป็นอย่างที่เขาพูดหรือเปล่า คำตอบที่ได้คือ Namcot คือชื่อของบริษัทลูกที่ Namco ก่อตั้งขึ้นในปี 1984 เพื่อดูแลตลาดเกมคอนโซลโดยเฉพาะ และตัวอักษร T ใน Namcot ย่อมาจากคำว่า Tomorrow ไม่ใช่ Tokyo อย่างที่ผมเพิ่งเคยได้ยินมา ในยุค Famicom ชื่อ Namcot ถือว่าคุ้นตาแฟนเกมมาก ไม่ว่าจะเป็นบนตลับ บนกล่อง หรือในคู่มือ ก่อนที่ในช่วงกลางยุค 90s Namco จะตัดสินใจเลิกใช้ชื่อ Namcot แล้วรวมทุกอย่างกลับมาใช้ชื่อ Namco ให้เป็นแบรนด์เ...
Read more

จาก System 16 สู่วิถี Mega Drive การเดินทางครั้งใหม่ของ SEGA

-
Image
ปี 1988 คือปีที่วงการเกมกำลังคึกคักสุดขีด และในเดือนตุลาคมของปีนั้น SEGA ได้เปิดตัวเครื่องเกมคอนโซลลำดับที่ห้า Mega Drive อันเป็นก้าวสำคัญที่ต่อยอดจากความสำเร็จของฮาร์ดแวร์อาร์เคดยุคก่อนหน้า จริงๆ แล้วโครงการนี้เริ่มมาตั้งแต่ปี 1986 ซึ่งเป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลงของ SEGA จุดเริ่มต้นมาจากบอร์ดอาร์เคด “System 16A／B” ที่เปิดตัวในเดือนมกราคมปีนั้น บอร์ดนี้คือรากฐานของเกมดังมากมาย ทั้ง Fantasy Zone , Golden Axe , Quartet และแม้กระทั่ง Tetris เวอร์ชันอาร์เคด สิ่งที่ทำให้มันประสบความสำเร็จไม่ใช่แค่พลังประมวลผล 16 บิตของ CPU MC68000 เท่านั้น แต่ยังเป็นระบบการเปลี่ยนตลับ ROM ที่ทำให้ร้านเกมประหยัดค่าใช้จ่ายได้มาก ถือเป็นโมเดลที่ “เหมือนเครื่องคอนโซลในร้านเกม” หากย้อนไปก่อนหน้านั้น SEGA เคยสร้างชื่อด้วยเกม Hang-On และ Space Harrier ในปี 1985 เกมตู้ที่ไม่เพียงดึงดูดสายตาด้วยตู้บังคับขนาดใหญ่และลูกเล่นการเคลื่อนไหว แต่ยังสร้างความตื่นตะลึงด้วยภาพ เสียง และความเร็วที่ไม่เคยเห็นมาก่อน มันคือจุดที่ทำให้ SEGA กลับมาเป็นผู้เล่นอันดับหนึ่งในตลาดอาร์เคดอีกครั้ง และประสบการณ์เหล่านี...
Read more

Breaking News: Instagram ถูกเจาะข้อมูลครั้งใหญ่

-
Image
Malwarebytes เปิดเผยว่าในสัปดาห์นี้พบเหตุการณ์ ข้อมูลผู้ใช้ Instagram รั่วไหลมากถึง 17.5 ล้านบัญชี โดยข้อมูลที่ถูกขโมยไปมีทั้งชื่อผู้ใช้ ที่อยู่จริง เบอร์โทรศัพท์ อีเมล และข้อมูลส่วนตัวสำคัญอื่น ๆ ข้อมูลเหล่านี้สามารถถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดได้ทันที ไม่ว่าจะเป็นการแอบอ้างเป็นแบรนด์หรือบุคคลที่น่าเชื่อถือ หลอกลวงผู้ใช้งาน หรือพยายามขโมยรหัสผ่านเพื่อเข้ายึดบัญชี สิ่งที่น่ากังวลคือ ข้อมูลชุดนี้ ถูกนำไปเสนอขายบน Dark Web แล้ว และมีรายงานว่าผู้ใช้บางรายเริ่มได้รับ อีเมลแจ้งรีเซ็ตรหัสผ่านจาก Instagram ของจริง แสดงให้เห็นว่าผลกระทบจากเหตุการณ์นี้กำลังเกิดขึ้นจริง ไม่ใช่แค่ความเสี่ยงในอนาคต Image credit: Malwarebytes ผู้ใช้งานควรเพิ่มความระมัดระวังเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอีเมลหรือข้อความที่อ้างว่ามาจาก Instagram เพราะอาจเป็นฟิชชิ่งจากแฮ็กเกอร์ หากรู้สึกไม่สบายใจ วิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือเข้าใช้งาน Instagram ด้วยตัวเองผ่านแอปหรือเว็บไซต์ทางการ แล้วเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่ทันที ควรตั้งรหัสผ่านที่แข็งแรง เดายาก และไม่ซ้ำกับแพลตฟอร์มอื่น สำหรับใครที่อยากรู้ว่าข้อมูลของตัวเองได้ร...
Read more

ปริศนาไขกระจ่าง A・B แล้วทำไมเป็น X・Y จุดเริ่มจาก SFC

-
Image
ทุกวันนี้หากมองไปที่จอยเกม เรามักจะเห็นปุ่ม A・B・X・Y อยู่เสมอ จุดเริ่มต้นของการใช้ตัวอักษรทั้งสี่ มาจากจอย Super Famicom ของ Nintendo แม้ภายหลัง Xbox จะสลับตำแหน่ง A-B และ X-Y ไป แต่ก็ยังคงใช้ตัวอักษรแบบเดียวกัน คำถามสำคัญคือ ทำไมจากเดิมที่มีเพียง A・B บนจอย Famicom ปุ่มใหม่จึงไม่เป็น “C・D” ตามลำดับอักษร แต่กลับกลายเป็น X・Y แทน? คำตอบจาก Nintendo Power ในปี 1993 นิตยสาร Nintendo Power ของ Nintendo America เคยมีผู้อ่านถามเรื่องนี้ คำตอบมาจาก Lance Barr โปรดักต์ดีไซน์เนอร์ผู้มีส่วนร่วมในดีไซน์ Super Famicom เวอร์ชันอเมริกา และภายหลังยังออกแบบ Nunchuk ของ Wii Barr อธิบายว่า A・B คือปุ่มหลัก ส่วน X・Y คือปุ่มเสริม ตั้งใจให้มีการแยกหน้าที่ชัดเจน และที่เลือกใช้ X・Y ก็เพราะเกี่ยวโยงกับ ระบบพิกัดแกน X・Y ที่ใช้กันในงานออกแบบทางวิศวกรรมและคณิตศาสตร์ มุมมองของ Miyamoto Shigeru Miyamoto เคยบอกไว้ว่า D-Pad และ A・B คือหัวใจของการเล่นเกม ส่วนปุ่มใหม่จึงต้องมีภาพลักษณ์ที่ต่างออกไป ไม่ต่อเนื่องแบบ C・D จึงเลือก X・Y เพื่อให้ดูเป็นอีกกลุ่มหนึ่ง เมื่อนำมารวมกับคำอธิบายของ ...
Read more