ทำไม PlayStation ญี่ปุ่นใช้ ○ แต่สหรัฐฯ กลับใช้ × เป็นปุ่มยืนยัน
การที่ PS5 เปลี่ยนมาใช้ × เป็นปุ่มยืนยัน ทำให้ผู้เล่นญี่ปุ่นจำนวนมากต้องปรับตัว แต่ความแตกต่างระหว่าง ○ กับ × นั้นเกิดขึ้นมาตั้งแต่ช่วงที่ PlayStation รุ่นแรกกำลังจะเปิดตัวในสหรัฐฯ เรื่องนี้ถูกเล่าโดย Shuji Utsumi (内海州史) ซึ่งมีส่วนสำคัญในการก่อตั้ง Sony Computer Entertainment และการเปิดตัวธุรกิจ PlayStation ในสหรัฐฯ ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งผู้บริหารของ SEGA PlayStation เลือกใช้ ○ × △ □ แทนการใช้ตัวอักษรอย่าง A และ B ที่พบใน Famicom เพื่อให้ผู้เล่นเข้าใจการควบคุมได้โดยไม่ต้องพึ่งพาภาษา โดย ○ สื่อถึง “ถูกต้อง” หรือ “ใช่” ส่วน × หมายถึง “ผิด” หรือ “ไม่ใช่” จึงกลายเป็นว่าในญี่ปุ่น ○ ใช้สำหรับยืนยัน ส่วน × ใช้สำหรับยกเลิก Photo by Kamil Switalski on Unsplash เมื่อ PlayStation ไปถึงสหรัฐฯ PlayStation เปิดตัวในสหรัฐฯ ช้ากว่าญี่ปุ่นประมาณหนึ่งปี เมื่อเริ่มเตรียมทำตลาด ทีมงานสหรัฐฯ พบปัญหาเกี่ยวกับจอยหลายอย่าง ทั้ง ขนาดที่เล็กเกินไป และ สายที่สั้นเกินไป สำหรับการใช้งานในบ้านของอเมริกา เรื่องขนาดจอยมีการ ถกเถียงกันพอสมควร ก่อนที่ข้อเสนอจากฝั่งสหรัฐฯ จะได้รั...
